In the right-hand panel of the file manager, select the folder you wish to rename by either clicking the checkbox or somewhere along the row.

Then RIGHT CLICK on the row and select "Rename."

Then make your text changes and press enter, or click somewhere else in the file manager, and your changes will be saved.