Unfortunately, this is not possible. Each file that is uploaded receives a new unique URL.

You can rename existing files - for example, test.zip to test1.zip; however, you can't replace test.zip with a new uploaded version of test.zip, and maintain the same URL.